プライムミュージックのアルバムはスロージャズと書いている。ジャズにそういうカテゴリーがあるのか知らないがスローテンポの曲を集めたということだろう。
スローテンポというのは、スローは英語でテンポはイタリア語なので和製語だな。若い頃フランス料理店でギャルソンをしていて外人客(白人)の接客をしたときのことである。
3種類のランチがあることを英語で説明するときに「We have trois kinds lunch」と言ってしまい、笑われたことがある。ちなみにフランス語でランチは Déjeuner(デジュネ)という。
数字の3をフランス語で言ってしまったのだ。普段テーブル番号や料理の数を調理場とやりとりするのにフランス語で言うものだからつい混同したのだ。笑われたけど通じたけどね(笑)。
私は英語やフランス語が堪能というわけではない。仕事で使う狭い範囲のフレーズの受け応えだけが使えるくらいである。ただ少しは勉強したかいがあって料理の名や材料名などのよく使う名詞は分かるようになっているのでフランスで原語のメニューを出されても困ることはまずない。
自慢話は嫌われるのでほどほどにして、ブログの更新をしてから仕度する。リビングで朝刊とシェイクとゆで玉子作り。
『半分、青い』を観て出勤。(・・・・・・仕事中・・・・・・)17時勤務終了。
スパリゾートハワイアンズの福島土産。
毎日、立川・新宿・東京・池袋などから無料の送迎バスが出てるんだって。時間はともかく現地までの交通費が浮くのは大きい。
説明を追加 |
土産のお新香 |
0 件のコメント:
コメントを投稿